멋진 인생
랭스턴 휴즈
난 강으로 내려갔지.
난 강둑에 주저앉았어.
생각해 보려 했지만 할 수 없었어,
그만 물속에 뛰어들고 말았지.
난 한 차례 떠올라 소리 질렀어!
난 또 한번 떠올라 고함 질렀지!
물이 그처럼 차갑지만 않았더라면
난 그냥 가라앉아 죽었을 거야.
하지만
물 속은 추었어!
너무 추웠어!
난 엘리베이터를 집어탔지.
땅에서 16층까지 올라가
난 내 사랑 아가씨를 생각하고
그만 뛰어내어 버릴까 생각했어.
난 거기 서서 소리 질렀지!
난 거기 서서 고함 질렀어!
그곳이 그처럼 높지만 않았더라면
난 그냥 뛰어내려 죽었을 거야.
하지만
거긴 너무 높았어!
너무 높았어!
그래서 난 지금도 여기 살고 있지.
아마도 계속 살아갈 것 같아.
사랑을 위해 죽었을 수도 있었겠지만
나도 살려고 태어난 것 아니겠어.
내 외침 당신이 듣게 될 줄 모르고
내 우는 모습 당신이 보게 될지 모르지만-
당신이 나 죽는 걸 보게 되는 일은, 사랑스런 아가씨,
앞으로 절대로 없을 거야.
멋진 인생이야!
포도주처럼 멋져!
멋진 인생이야
Warren Zevon - Keep Me In Your Heart
Shadows are falling and I'm running out of breath
Keep me in your heart for awhile
If I leave you it doesn't mean I love you any less
Keep me in your heart for awhile
그림자가 떨어지고 있어요, 난 마지막 숨 내쉬고 있죠
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
내가 당신을 떠난다고 해서, 내가 당신을 덜 사랑하는 것은 아니에요
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
When you get up in the morning and you see that crazy sun
Keep me in your heart for awhile
There's a train leaving nightly called when all is said and done
Keep me in your heart for awhile
당신이 아침에 일어나서, 작열하는 태양을 볼 때
당신에 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
밤에 떠나는 기차가 있어요, '결국'이라는 이름의 기차죠
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo, Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo, Keep me in your heart for awhile
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요, 당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
Sometimes when you're doing simple things around the house
Maybe you'll think of me and smile
You know I'm tied to you like the buttons on your blouse
Keep me in your heart for awhile
Hold me in your thoughts, take me to your dreams, Touch me as I fall into view
When the winter comes keep the fires lit, And I will be right next to you
언젠가 후일의 어느날, 집에서 사소한 일을 할 때
당신은 나를 떠 올리고는 미소를 지을 거에요.
당신 블라우스의 버튼처럼, 내가 당신에게 달려있다는 것을 당신도 알고 있죠
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
당신의 생각에 날 넣어줘요, 당신의 꿈속에 날 품어줘요, 내가 풍경인 것처럼 날 만져줘요
겨울이 오고, 그 겨울 첫번째 불을 지피게되면, 난 바로 당신곁에 있을거에요
Engine driver's headed north to Pleasant Stream
Keep me in your heart for awhile
These wheels keep turning but they're running out of steam
Keep me in your heart for awhile
기관차가 Pleasant Stream을 향해 북쪽으로 가고있어요.
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
바퀴는 당신을 위해 달려가고 싶지만, 이젠 그 기운이 다해가네요.
그리고, 당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo, Keep me in your heart for awhile
Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo, Keep me in your heart for awhile
Keep me in your heart for awhile
당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요, 당신의 가슴에 나를 잠시만 담아두세요
뱀다리 1. 이 블러그의 마지막 포스팅입니다^^
뱀다리 2. 쓸쓸한 길, 함께 걸어주어서 감사했습니다..
뱀다리 3. 근 한달, 마음에서 증오와 미움을 없애는 일을 했습니다..
뱀다리 4. 그리고 나니, 정말 행복한 생이었습니다..
뱀다리 5. 행복하시길...
